Commercial water tanks are often hidden away in plant rooms, basements and rooftop service areas — out of sight and, unfortunately, out of mind. [...]